О том, что шпалы ужасно пахнут, надо было подумать, когда начинали постройку домика. Тогда можно использовать более экологичные стеновые материалы или хотя бы стесать шпалы до толщины примерно120 мм, и возводить сруб «свежей» стороной внутрь дома. По окончании строительства дачный домик из шпал следовало изнутри хорошо отштукатурить.
Как говорится, после драки махать руками – занятие бесполезное. Поэтому выход из создавшегося положения можно принять такой: изнутри домик обложить дополнительной стеной в четверть или в полкирпича. Этого в принципе должно хватить для устранения запаха.
Кроме того для дополнительной изоляции запаха креозола стены желательно оштукатурить. Если заниматься штукатурными работами не хотите, то в продаже на строительных рынках имеется облицовочный кирпич с гладкой лицевой стороной разных расцветок и текстуры.