К сожалению, в сообщении недостаточно информации для более полного и развернутого ответа, в том числе неизвестен материал, из которого сделан стол.
Первое, что приходит в голову, – накрыть стол скатертью и поставить вазу с цветами. Жена придет домой – обрадуется, вкусно накормит и всё простит, когда дефект обнаружится.
Можно порез замазать шпатлевкой, зачисть шкуркой-нулевкой и покрасить весь стол. Впрочем, можно аккуратно замазать эпоксидным клеем с добавлением в него красителя под цвет стола. После высыхания клея обработать шкуркой-нулевкой и заполировать шерстяной тряпочкой.