По нормам газовых служб крепить газовую колонку к панелям ПВХ запрещено-СНиП 2.04.08-87 ГАЗОСНАБЖЕНИЕ., читаем:
п. 6.38. Установку газовых проточных водонагревателей следует предусматривать на стенах из негорючих материалов на расстоянии не менее 2 см от стены (в т. ч. от боковой стены).
При отсутствии в помещении стен из негорючих материалов допускается предусматривать установку проточного водонагревателя на оштукатуренных, а также на облицованных негорючими или трудно-горючими материалами стенах на расстоянии не менее 3 см от стены.
Поверхность трудногорючих стен следует изолировать кровельной сталью по листу асбеста толщиной не менее 3 мм.Изоляция должна выступать за габариты корпуса водонагревателя на 10 см.
В Вашем случае необходимо в пластиковой панели вырезать отверствие на 100мм шире и выше, чем габариты Вашей колонки, на шпалы укладываем листы асбеста толщиной не менее 3мм, ну а дальше можно положить плитку под цвет панелей или лист кровельного металла. Теперь можно монтировать колонку, главное выдержать зазор между стеной и колонкой-3см,чтобы была хорошая вентиляция воздуха. Теперь у представителей газовой службы к Вам претензий не будет.