Вы – правы в п.6.37 отмененного ныне нормативного документа СНиП 2.04.08-87* после конкретного требования: «Установка указанных приборов в ванных комнатах не допускается» далее следует менее конкретное продолжение.
Однако если раньше вопрос о необходимости перестановки газовых водонагревателей из ванных комнат, в которых они были размещены, в соответствии с ранее действующими нормами, не возникал, то теперь, когда Вы решили переставить газовую печь, пригласив для этого специалистов фирмы, он возник.
Может быть, потому что при этом выполнялась реконструкция системы газоснабжения.
Прежде всего, у специалистов местной газоснабжающей организации следовало узнать более конкретно о причине демонтажа ванны из данного помещения. Я думаю, что какую-то причину они все же озвучили.