К сожалению, в полученном сообщении недостаточно информации для более полного и развернутого ответа. Так, например в чем заключается проблема – в подсоединении насоса к электропитанию или в чем-то ином.
Если проблема заключается в подсоединении насоса к электропитанию, то можно предварительно подключить насос к электросети, а затем подсоединить к отопительной магистрали. Однако при этом необходимо соблюдать меры электробезопасности, а также следует подстраховаться от случайного включения насоса в работу.
Если проблема заключается в невозможности подсоединения насоса к отопительной магистрали в таком положении, то можно развернуть его вокруг оси, поскольку подсоединение-то резьбовое. Если по какой-то причине это тоже невозможно, то можно в разрыв к отопительной магистрали вставить какой-то дополнительный трубопроводный контур. Однако это, хоть и незначительно, понизит уровень надежности системы отопления, а также создаст дополнительный объем работ.