Способы и область применения клеевых составов дается в аннотации, прилагаемой к конкретному продукту. Если в инструкции для данного клеевого термостойкого раствора указано, что он может применяться и для оштукатуривания стенок печи, то никто не возбраняет воспользоваться этим допуском.
Не зная о каком клеевом составе идет речь, трудно дать конкретный совет. Однако надо сказать, что как правило, термостойкие клеевые растворы допускаются к оштукатуриванию поверхности печи. Если есть сомнения, но нет инструкции на клей, то посмотрите аннотацию на данный продукт в интернете.