Штукатурная система – термины и определения по EN 998-1
В европейских нормах EN 998-1 под «Штукатурной системой» понимают последовательность слоев штукатурки, которые могут быть нанесены на поверхности основы в сочетании с возможным использованием основания под штукатурку (дрань, сетка) и/или сеток для армирования штукатурки и/или предварительной подготовкой поверхности. Во многих случаях предварительная подготовка поверхности может заключаться в нанесении дополнительного слоя специфической штукатурной системы.
«Штукатурным слоем» называется слой, который в один или несколько приемов наносится с тем же самым штукатурным раствором до затвердевания предыдущего слоя (свежий по свежему).
«Нижний слой штукатурки» - это нижний слой или слои штукатурной системы.
«Отделочный слой штукатурки» - это самый верхний слой многослойной штукатурной системы, который может выполнять декоративную функцию.
Правильное формирование штукатурной системы
Цель правильно созданной штукатурной системы заключается в том, чтобы сохранять на максимально низком уровне неизбежные внутренние напряжения в штукатурке, которые возникают при твердении и последующих нагрузках, обусловленных действием температуры и воды.
Главной предпосылкой для того, чтобы штукатурка имела низкий уровень напряжений, является прочное сцепление всей поверхности штукатурного слоя с основанием. Большое значение при этом имеют свойства оснований под штукатурки и их подготовка. Поэтому следует проверять их качество и с помощью соответствующих мероприятий готовить к нанесению на них штукатурных покрытий. К таким мероприятиям могут относиться, в частности, очистка от загрязнений, устранение неровностей, нанесение обрызга и предварительное смачивание.
Кроме того, штукатурный слой не должен быть слишком толстым, и штукатурку следует наносить максимально равномерным слоем; в противном случае на поверхности штукатурки возникнут высокие напряжения, которые могут стать причиной появления трещин.
Существующее штукатурное правило гласит, что отдельные штукатурные слои, в зависимости от прочности основания и по мере приближения к поверхности, должны становиться все менее прочными, или, в крайнем случае, иметь одинаковую прочность. Ни один штукатурный слой не должен иметь прочность большую, чем расположенный под ним.
Однако гарантированное снижение напряжений внутри отдельных штукатурных слоев зависит, в первую очередь, даже не от прочности штукатурки (значения прочности при сжатии или при растяжении), а от модуля упругости (модуля Е) штукатурных слоев. То есть модуль Е отдельных штукатурных слоев, начиная от основания, по мере приближения к поверхности должен уменьшаться. В этом случае способность к деформации штукатурных слоев под действием напряжений возрастает, и все штукатурные слои могут снизить усадочные и термические напряжения, передавая их на соответствующие основания, более «жесткие», чем расположенные над ними слои.
Поскольку прочность ранее использовавшихся штукатурных растворов, особенно прочность при сжатии, всегда находилась в пропорциональной взаимосвязи с модулем Е, то и в штукатурном правиле не делалось различий между прочностью и этим модулем. Однако в современных штукатурках, содержащих полимерные добавки, легкие заполнители и добавки-порообразователи, модуль Е в известной мере может изменяться вне зависимости от прочности материала. В связи с этим в современных штукатурных покрытиях следует учитывать не только распределение прочности, но и распределение модуля упругости, который должен уменьшаться в отдельных штукатурных слоях в направлении от основания наружу.
Оштукатуривание кладки из легких строительных материалов
К кладкам из легких строительных материалов относятся основания под штукатурку с объемной (кажущейся) плотностью строительного кирпича менее 1200-1500 кг/м³. К этой группе материалов относятся, как правило: крупноформатные поризованные кирпичи, легкий и ячеистый бетоны, пемзобетон, легковесный кирпич, строительный кирпич из бетона или силикатный кирпич с большой долей пустот.
Множество случаев повреждений, наблюдаемых на строительных объектах, свидетельствует о том, что обычные известково-цементные штукатурки при нанесении на легкие кладки склонны к трещинообразованию или отторжению. Причиной таких дефектов являются высокие теплоизолирующие свойства оснований из легкой кладки, их относительно низкий модуль упругости и незначительная прочность при сжатии в сочетании с высоким модулем упругости и прочности таких штукатурок и большой термической нагрузкой.
Следовательно, нельзя использовать штукатурки, которые имеют большую прочность при сжатии, чем камни.
Для решения этой проблемы были разработаны легкие штукатурки. Легкая штукатурка в качестве наружной штукатурки имеет относительно хорошую пластичность и согласована по своему профилю прочности с кладкой, имеющей большую теплопроводность и незначительную прочность.
Как правило, легкая штукатурка — это штукатурка с минеральным вяжущим, которая имеет ограниченную плотность и определенную долю минеральных и (или) органических заполнителей с пористой структурой.
Легкие штукатурки, хорошо зарекомендовавшие себя за несколько лет, подходят для того, чтобы в течение длительного срока, практически без образования трещин защищать хорошо изолирующую кладку с относительно небольшой прочностью.
По требованиям, параллельно в Германии существующим нормам DIN V 18550, все легкие штукатурки и принадлежащие верхние (отделочные) штукатурки должны быть изготовлены из заводских растворов по нормам EN 998-1.
Средняя толщина штукатурок или штукатурных систем снаружи должна составлять 20 мм, причем допустимая минимальная толщина - 15мм.
Легкая штукатурка обычно наносится двумя нижними слоями толщиной около 15—18 мм и толщиной 3—5 мм.
Легкая штукатурка с органическими, пористыми заполнителями должна использоваться при наружных работах только в качестве нижнего слоя штукатурной системы. При наружных работах на все виды легкой штукатурки не разрешается наносить органический верхний слой (штукатурки на основе синтетических полимеров).
Если легкая штукатурка используется в качестве цокольной штукатурки, то следует осуществлять гидроизоляцию шткукатурки в области прикосновения с почвой.
Легкая штукатурка - определение
Согласно нормам EN 998-1, в зависимости от свойств и/или цели использования принята следующая классификация штукатурных растворов:
- нормальные штукатурные растворы;
- легкие штукатурные растворы;
- декоративные штукатурные растворы;
- однослойные штукатурные растворы для наружных работ;
- санирующие штукатурные растворы;
- теплоизоляционные штукатурные растворы.
Легкие штукатурные растворы, согласно нормам EN 998-1, обозначаются латинскими буквами LW.
Легкой штукатуркой, согласно нормам EN 998-1, является строительный раствор на основе результатов испытания пригодности с плотностью затвердевшего раствора в сухом состоянии ≤ 1 300 кг/м³.
В новой литературе штукатурки с плотностью 1000-1300 кг/м³ также обозначаются как «Легкие штукатурки тип I».
Позже были разработаны легкие штукатурки с более низкой плотностью затвердевшего раствора в пределах 600-1200 кг/м³, которые обозначаются как «Легкие штукатурки тип II».
Для сравнения: в российском ГОСТ 31189-2003 «Смеси сухие строительные. Классификация» нет подразделения на легкие и обычные смеси. Также в ГОСТ 31357-2007 «Смеси сухие строительные на цементном вяжущем. Общие технические условия» не упомянуто понятие легкого раствора.
Только в п. 4.12 ГОСТа 28013—98 «Растворы строительные - Общие технические условия» можно найти следующее условие: средняя плотность, D, затвердевших растворов в проектном возрасте, для тяжелых растворов должна быть 1500 кг/м³ и более, а для легких растворов менее 1500 кг/м³.
Классификация затвердевшего штукатурного раствора в зависимости от прочности на сжатие, согласно EN 998-1, показана в таблице 1.
Прочность на сжатие легких штукатурок типа I соответствует, как правило, классу CS II, прочность легких штукатурок типа II соответствует классам CS I или CS II.
Верхняя (отделочная) штукатурка на легкой штукатурке должна соответствовать классам CS I и CS II.
Вся штукатурная система должна быть водоотталкивающей (гидрофобной).
В таблице 2 показаны средние значения различных свойств нижнего слоя легкой и традиционной известково-цементной штукатурки в сравнении.
Легкие штукатурки quick-mix
Выше изложенным требованиям норм соответствуют все легкие штукатурки «quick-mix». Отличительные черты этих штукатурок — уменьшенная объемная плотность по сравнению с «обычными» штукатурками, практическое отсутствие усадки и ограниченный предел прочности.
Данная схема демонстрирует показатели легких штукатурок «quick-mix» типов I и II по сравнению с другими штукатурками, исходя из плотности затвердевшего раствора и прочности на сжатие:
Краткое описание штукатурок и некоторые технические свойства указаны ниже.
LP 18-FL - Легкая штукатурка с полистиролом, усиленная волокном
Армированная, известково-цементная облегченная штукатурка с полистироловыми добавками для высоко-теплоизолирующих настенных строительных материалов с теплопроводностью λR ≥ 0,11 Вт/(мК), к примеру, на поризованном кирпиче и ячеистом бетоне. Для наружных и внутренних работ.
Классификация по EN 998-1: LW CS II
Плотность затвердевшего раствора ~ 900-950 кг/м³
Зернистость: 0-1 мм
Коэффициент теплопроводности λR: ~ 0,30 Вт/(мК)
Толщина штукатурного слоя: ~ 20 мм (в 2 слоя)
Расход: ~ 18 кг/м² при 20 мм толщине
Выход раствора: ~ 27,5 л / 25 кг
LP 18 - Легкая штукатурка с полистиролом
Высокоэкономичная известково-цементная облегченная штукатурка с полистироловыми добавками для применения на высоко-теплоизолирующих стеновых строительных материалах с теплопроводностью λR > 0,14 Вт/(мК), к примеру, на поризованном кирпиче и ячеистом бетоне. Для наружных и внутренних работ.
Классификация по EN 998-1: LW CS II
Плотность затвердевшего раствора ~ 1250-1300 кг/м³
Зернистость: 0-1 мм
Коэффициент теплопроводности λR: ~ 0,31 Вт/(мК)
Толщина штукатурного слоя: ~ 20 мм (в 2 слоя)
Расход: ~ 20 кг/м² при 20 мм толщине
Выход раствора: ~ 29 л / 30 кг
MPL - Облегченная штукатурка для машинного нанесения
Цементно-известковая, армированная штукатурка с перлитом для машинного нанесения на высокотеплоизолирующие настенные строительные материалы. Для наружных и внутренних работ.
Классификация по EN 998-1: LW CS II
Плотность затвердевшего раствора ~ 1250-1300 кг/м³
Зернистость: 0-1 мм
Толщина штукатурного слоя: ~ 20 мм (в 2 слоя)
Расход: ~ 24 кг/м² при 20 мм толщине
Выход раствора: ~ 24-26 л / 30 кг
ЗАО «Квик-микс»
Тел.: (495) 656-0541, 656-0551
Факс: (495) 612-84-92
www.quick-mix.com/ru
В европейских нормах EN 998-1 под «Штукатурной системой» понимают последовательность слоев штукатурки, которые могут быть нанесены на поверхности основы в сочетании с возможным использованием основания под штукатурку (дрань, сетка) и/или сеток для армирования штукатурки и/или предварительной подготовкой поверхности. Во многих случаях предварительная подготовка поверхности может заключаться в нанесении дополнительного слоя специфической штукатурной системы.
«Штукатурным слоем» называется слой, который в один или несколько приемов наносится с тем же самым штукатурным раствором до затвердевания предыдущего слоя (свежий по свежему).
«Нижний слой штукатурки» - это нижний слой или слои штукатурной системы.
«Отделочный слой штукатурки» - это самый верхний слой многослойной штукатурной системы, который может выполнять декоративную функцию.
Правильное формирование штукатурной системы
Цель правильно созданной штукатурной системы заключается в том, чтобы сохранять на максимально низком уровне неизбежные внутренние напряжения в штукатурке, которые возникают при твердении и последующих нагрузках, обусловленных действием температуры и воды.
Главной предпосылкой для того, чтобы штукатурка имела низкий уровень напряжений, является прочное сцепление всей поверхности штукатурного слоя с основанием. Большое значение при этом имеют свойства оснований под штукатурки и их подготовка. Поэтому следует проверять их качество и с помощью соответствующих мероприятий готовить к нанесению на них штукатурных покрытий. К таким мероприятиям могут относиться, в частности, очистка от загрязнений, устранение неровностей, нанесение обрызга и предварительное смачивание.
Кроме того, штукатурный слой не должен быть слишком толстым, и штукатурку следует наносить максимально равномерным слоем; в противном случае на поверхности штукатурки возникнут высокие напряжения, которые могут стать причиной появления трещин.
Существующее штукатурное правило гласит, что отдельные штукатурные слои, в зависимости от прочности основания и по мере приближения к поверхности, должны становиться все менее прочными, или, в крайнем случае, иметь одинаковую прочность. Ни один штукатурный слой не должен иметь прочность большую, чем расположенный под ним.
Однако гарантированное снижение напряжений внутри отдельных штукатурных слоев зависит, в первую очередь, даже не от прочности штукатурки (значения прочности при сжатии или при растяжении), а от модуля упругости (модуля Е) штукатурных слоев. То есть модуль Е отдельных штукатурных слоев, начиная от основания, по мере приближения к поверхности должен уменьшаться. В этом случае способность к деформации штукатурных слоев под действием напряжений возрастает, и все штукатурные слои могут снизить усадочные и термические напряжения, передавая их на соответствующие основания, более «жесткие», чем расположенные над ними слои.
Поскольку прочность ранее использовавшихся штукатурных растворов, особенно прочность при сжатии, всегда находилась в пропорциональной взаимосвязи с модулем Е, то и в штукатурном правиле не делалось различий между прочностью и этим модулем. Однако в современных штукатурках, содержащих полимерные добавки, легкие заполнители и добавки-порообразователи, модуль Е в известной мере может изменяться вне зависимости от прочности материала. В связи с этим в современных штукатурных покрытиях следует учитывать не только распределение прочности, но и распределение модуля упругости, который должен уменьшаться в отдельных штукатурных слоях в направлении от основания наружу.
Оштукатуривание кладки из легких строительных материалов
К кладкам из легких строительных материалов относятся основания под штукатурку с объемной (кажущейся) плотностью строительного кирпича менее 1200-1500 кг/м³. К этой группе материалов относятся, как правило: крупноформатные поризованные кирпичи, легкий и ячеистый бетоны, пемзобетон, легковесный кирпич, строительный кирпич из бетона или силикатный кирпич с большой долей пустот.
Множество случаев повреждений, наблюдаемых на строительных объектах, свидетельствует о том, что обычные известково-цементные штукатурки при нанесении на легкие кладки склонны к трещинообразованию или отторжению. Причиной таких дефектов являются высокие теплоизолирующие свойства оснований из легкой кладки, их относительно низкий модуль упругости и незначительная прочность при сжатии в сочетании с высоким модулем упругости и прочности таких штукатурок и большой термической нагрузкой.
Следовательно, нельзя использовать штукатурки, которые имеют большую прочность при сжатии, чем камни.
Для решения этой проблемы были разработаны легкие штукатурки. Легкая штукатурка в качестве наружной штукатурки имеет относительно хорошую пластичность и согласована по своему профилю прочности с кладкой, имеющей большую теплопроводность и незначительную прочность.
Как правило, легкая штукатурка — это штукатурка с минеральным вяжущим, которая имеет ограниченную плотность и определенную долю минеральных и (или) органических заполнителей с пористой структурой.
Легкие штукатурки, хорошо зарекомендовавшие себя за несколько лет, подходят для того, чтобы в течение длительного срока, практически без образования трещин защищать хорошо изолирующую кладку с относительно небольшой прочностью.
По требованиям, параллельно в Германии существующим нормам DIN V 18550, все легкие штукатурки и принадлежащие верхние (отделочные) штукатурки должны быть изготовлены из заводских растворов по нормам EN 998-1.
Средняя толщина штукатурок или штукатурных систем снаружи должна составлять 20 мм, причем допустимая минимальная толщина - 15мм.
Легкая штукатурка обычно наносится двумя нижними слоями толщиной около 15—18 мм и толщиной 3—5 мм.
Легкая штукатурка с органическими, пористыми заполнителями должна использоваться при наружных работах только в качестве нижнего слоя штукатурной системы. При наружных работах на все виды легкой штукатурки не разрешается наносить органический верхний слой (штукатурки на основе синтетических полимеров).
Если легкая штукатурка используется в качестве цокольной штукатурки, то следует осуществлять гидроизоляцию шткукатурки в области прикосновения с почвой.
Легкая штукатурка - определение
Согласно нормам EN 998-1, в зависимости от свойств и/или цели использования принята следующая классификация штукатурных растворов:
- нормальные штукатурные растворы;
- легкие штукатурные растворы;
- декоративные штукатурные растворы;
- однослойные штукатурные растворы для наружных работ;
- санирующие штукатурные растворы;
- теплоизоляционные штукатурные растворы.
Легкие штукатурные растворы, согласно нормам EN 998-1, обозначаются латинскими буквами LW.
Легкой штукатуркой, согласно нормам EN 998-1, является строительный раствор на основе результатов испытания пригодности с плотностью затвердевшего раствора в сухом состоянии ≤ 1 300 кг/м³.
В новой литературе штукатурки с плотностью 1000-1300 кг/м³ также обозначаются как «Легкие штукатурки тип I».
Позже были разработаны легкие штукатурки с более низкой плотностью затвердевшего раствора в пределах 600-1200 кг/м³, которые обозначаются как «Легкие штукатурки тип II».
Для сравнения: в российском ГОСТ 31189-2003 «Смеси сухие строительные. Классификация» нет подразделения на легкие и обычные смеси. Также в ГОСТ 31357-2007 «Смеси сухие строительные на цементном вяжущем. Общие технические условия» не упомянуто понятие легкого раствора.
Только в п. 4.12 ГОСТа 28013—98 «Растворы строительные - Общие технические условия» можно найти следующее условие: средняя плотность, D, затвердевших растворов в проектном возрасте, для тяжелых растворов должна быть 1500 кг/м³ и более, а для легких растворов менее 1500 кг/м³.
Классификация затвердевшего штукатурного раствора в зависимости от прочности на сжатие, согласно EN 998-1, показана в таблице 1.
Прочность на сжатие легких штукатурок типа I соответствует, как правило, классу CS II, прочность легких штукатурок типа II соответствует классам CS I или CS II.
Верхняя (отделочная) штукатурка на легкой штукатурке должна соответствовать классам CS I и CS II.
Вся штукатурная система должна быть водоотталкивающей (гидрофобной).
В таблице 2 показаны средние значения различных свойств нижнего слоя легкой и традиционной известково-цементной штукатурки в сравнении.
Легкие штукатурки quick-mix
Выше изложенным требованиям норм соответствуют все легкие штукатурки «quick-mix». Отличительные черты этих штукатурок — уменьшенная объемная плотность по сравнению с «обычными» штукатурками, практическое отсутствие усадки и ограниченный предел прочности.
Данная схема демонстрирует показатели легких штукатурок «quick-mix» типов I и II по сравнению с другими штукатурками, исходя из плотности затвердевшего раствора и прочности на сжатие:
Краткое описание штукатурок и некоторые технические свойства указаны ниже.
LP 18-FL - Легкая штукатурка с полистиролом, усиленная волокном
Армированная, известково-цементная облегченная штукатурка с полистироловыми добавками для высоко-теплоизолирующих настенных строительных материалов с теплопроводностью λR ≥ 0,11 Вт/(мК), к примеру, на поризованном кирпиче и ячеистом бетоне. Для наружных и внутренних работ.
Классификация по EN 998-1: LW CS II
Плотность затвердевшего раствора ~ 900-950 кг/м³
Зернистость: 0-1 мм
Коэффициент теплопроводности λR: ~ 0,30 Вт/(мК)
Толщина штукатурного слоя: ~ 20 мм (в 2 слоя)
Расход: ~ 18 кг/м² при 20 мм толщине
Выход раствора: ~ 27,5 л / 25 кг
LP 18 - Легкая штукатурка с полистиролом
Высокоэкономичная известково-цементная облегченная штукатурка с полистироловыми добавками для применения на высоко-теплоизолирующих стеновых строительных материалах с теплопроводностью λR > 0,14 Вт/(мК), к примеру, на поризованном кирпиче и ячеистом бетоне. Для наружных и внутренних работ.
Классификация по EN 998-1: LW CS II
Плотность затвердевшего раствора ~ 1250-1300 кг/м³
Зернистость: 0-1 мм
Коэффициент теплопроводности λR: ~ 0,31 Вт/(мК)
Толщина штукатурного слоя: ~ 20 мм (в 2 слоя)
Расход: ~ 20 кг/м² при 20 мм толщине
Выход раствора: ~ 29 л / 30 кг
MPL - Облегченная штукатурка для машинного нанесения
Цементно-известковая, армированная штукатурка с перлитом для машинного нанесения на высокотеплоизолирующие настенные строительные материалы. Для наружных и внутренних работ.
Классификация по EN 998-1: LW CS II
Плотность затвердевшего раствора ~ 1250-1300 кг/м³
Зернистость: 0-1 мм
Толщина штукатурного слоя: ~ 20 мм (в 2 слоя)
Расход: ~ 24 кг/м² при 20 мм толщине
Выход раствора: ~ 24-26 л / 30 кг
ЗАО «Квик-микс»
Тел.: (495) 656-0541, 656-0551
Факс: (495) 612-84-92
www.quick-mix.com/ru
