Как мы поняли из вашего вопроса, вы хотите утеплить полы и защитить деревянные конструкции от влажности, которая поднимается из грунта. Методов и технологий выполнения таких работ существует много.
Можно для этой цели выполнить и стяжку толщиной не менее 30 мм. Затем следует настелить на нее гидроизоляционный слой, например из полиэтиленовой пленки толщиной 200 мкм.
Поверх пленки для утепления полов необходимо засыпать теплоизоляционный материал, например керамзит, толщиной слоя не менее 250 мм.
Таким образом, с одной стороны, совет вам дан правильно. Однако если вы хотите устроить по стяжке дощатый пол, то толщину стяжки необходимо увеличить как минимум до 50 мм. Желательно стяжку выполнить с армированием металлической сеткой, ячейки которой обычно выбирают 50х50 мм. Под бетонное основание пола, чтобы не было подсоса влаги из грунта, нужно настелить гидроизоляционный слой из рулонных материалов с нахлестом на стены на толщину стяжки.