Для того чтобы не возникало мостиков холода на стыке стен кухни и комнаты, необходимо устроить теплоизоляцию стен кухни с перекрытием стен комнаты примерно на 500 мм. Поэтому последний Ваш постулат мне не совсем ясен. Почему это утепленная с двух сторон стена находится в менее благоприятных условиях, по сравнению со стеной утепленной только с одной стороны? Как раз наоборот.
Таким образом, отвечая на Ваш вопрос, советую утеплить стены кухни и устроить вентилируемый фасад по всему периметру.