Об этом надо было подумать, когда начинали постройку домика. Тогда можно было бы стесать толщину шпалы на 80 мм, а затем домик изнутри отштукатурить.
Но после драки махать руками – занятие бесполезное. Поэтому выход вижу такой стены садового домика изнутри обложить в полкирпича. Этого должно хватить для устранения запаха.