Дать консультацию по такому серьезному вопросу, не видя предмет обсуждения, довольно сложно.
Трещина, хоть и короткая, но шириной 40÷50мм, не может быть не сквозной, тем более что стены гаража толщиной максимум 250мм. Просто, наверное, с другой стороны она заделана штукатурным раствором. Перед принятием решения о покупке гаража в данном случае необходимо переговорить с соседями и узнать: есть ли и на стенах в их гаражах трещины и менялись ли они со временем. А еще лучше самому осмотреть смежные стены со стороны соседей, при этом заодно определить толщину стен гаража. Кроме того, Вы не указали тип перекрытия, если гараж перекрыт ж/б плитами, то площадь их опоры на стены должна быть не менее 150мм. Как устроен пол тоже не сообщили, если бетонное покрытие, то имеется ли осадка у стен с трещинами?
Дополнительную информацию к размышлениям может дать сравнение стоимости приобретаемого гаража, и сколько просят за такие гаражи в данном районе.
Одним словом, смотрите, анализируйте – решение, в конечном случае, принимать Вам.