Из сообщения не совсем ясно, как устроена система отопления всего бывшего когда-то общим дома. Если эта система работала до раздела дома на две части вполне нормально, то зачем делить ее вместе с домом? Может быть, лучше договориться и эксплуатировать имеющуюся систему отопления дальше в том же режиме и состоянии?
Установка еще одного котла рядом с соседским тепловым агрегатом, как следует из сообщения, в одной с ним котельной, прежде всего, зависит от параметров помещения, требования по которым излагаются в нормативном документе СП42-101-2003 «Общие положения по проектированию и строительству газораспределительных систем из металлических и полиэтиленовых труб». Так, например, отопительный котел, мощность которого не превышает 60 кВт, можно устанавливать также и в кухонном помещении.
Стоимость выполнения монтажных работ по устройству отопления в жилом доме зависит от объема и сложности этих работ. Рассчитать стоимость, не зная, что нужно сделать, просто не реально. Кстати, расценки на выполнение тех или иных строительных работ, в том числе по устройству системы отопления, приведены на строительном портале «СТРОЙКА.РУ» (http://www.stroyka.ru/) в рубрике меню «Расценки на строительные работы».